번역은 AI 때문에 사실 전망이 어둡긴 하고 영상편집의 경우 일자리 수요가 많기 때문에 영상편집 추천 드립니다. 처음엔 낮은 연봉으로 시작할 순 있으나 본인의 편집 센스나 실력에 따라 충분히 연봉을 올릴 수 있기 때문에 도전해보셔도 좋을 것 같네요. 국비지원 같은 것도 많으니 잘 활용해보시면 좋을 것 같습니다.

생각중이신 건 있는데 확실히 정하신 건 아직 없는 것 같아요 정확한 목표를 정하시면 계획하기 더 명확할 것 같습니다.

저라면 바로 번역 쪽 역량 살려서 이직합니다. 훨씬 비전있습니다. 지금 하는 일보다 대우도 더 받을 수 있을 듯 합니다. 걱정하지 말고 번역일에 대한 공부해서 이직 빠르게 준비하시길 바랍니다.