취업톡톡
뒤로
Q 외국어 능력 부분 질문입니다.
공고에 @@능통자, @@가능자 이렇게 구분해 둔 기준을 어떻게 생각하면 되는지 궁금합니다
능통자의 경우는 원어민 수준, 가능자의 경우 업무 기반 의사소통 수준으로 봐야하나요?
- 답변을 등록하면 닉네임으로 질문자에게 전달됩니다.
- 개인정보를 공유 및 요청하거나, 명예 훼손, 무단 광고, 불법정보 유포 시 이에 대한 민형사상 책임은 작성자에게 있습니다.
- 개인정보가 포함되거나 부적절한 답변은 비노출 또는 해당 서비스 이용 불가 처리될 수 있습니다.
답변 4
-
mentor6713077 Lv 1무역사무원 / 28년차적절한 표현으로 보입니다. 다만 원어민은 자신이 직접 경험하지 않은 업무일지라도 묻고 물어서 이해하고 자신의 목적을 쉽게 소통하지만 비원어민은 업무상의 소통폭이 제한적이라는 거지요. 실제 해외 현장에서 현지인들과 외국어(특히, 영어)로 소통할 때 자기가 경험했거나 현재 맡고 있는 업무수준에서는 의사소통이 가능하나 그렇치 못한 업무에 대해서는 제대로 된 소통을 못하는 경우가 많습니다.이해 수준과 언어 소통능력과는 비례하는 것으로 생각합니다.
22.05.17 작성 -
mentor7904334 Lv 1업무 기반 의사소통은 문제 없습니다.업무에 관한 전문용어는 공부해야죠. 그리고 저는 중국에서도 영업쪽에 일해서 업무상담은 문제 없다고 생각합니다.
22.05.18 수정 신고
;){kind=link}