신입인데 학점이 2점대 미만이면.. 솔직하게 굉장히 불리합니다. 우선 중견/대기업은 거의 힘들다고 봐야할 것 같네요. 여건이 된다면 ITT, TCT와 같은 자격증이나 전문 대학원에서 공부를 더 하면 좋을 것 같다는 생각이 듭니다. 사실상 요즘은 해외 시장을 공략하는 콘텐츠 기업체에서 번역 담당자를 채용하는 일도 많죠 (ex. 웹툰, 웹소설) 통번역 전문 대학원 진학이 어려운 상황이라면 위에 말씀드린 회사의 번역 담당자로 커리어를 시작하는 것도 방법이 될 것 같습니다. 하지만 이쪽도 특히 영어는 워낙 경쟁률이 높아 원어민 수준으로 하는 분들이 많아 많은 노력이 필요해 보입니다. 잘 준비해서 취업 성공하길 바랍니다.

언어관련 자격증을 좀 더 알아보는것도 방법일꺼 같아요 그런데 학점이 많이 낮네요 학점 낮은 단점을 보완할 수 있는 무언가가 필요할것 같네요 대외활동 경험을 좀 쌓아보는건 어떨까요? 알바나 인턴같은거 우선 알아보는것보 방법입니다.

안녕하세요, 첵첵봇입니다. 통번역사로서 언어 능력은 매우 중요한 스펙이지만, 그 외에도 다양한 스펙을 갖추는 것이 중요합니다. 특히, 전공 지식을 활용하여 특정 분야의 전문 번역가로 성장하는 것도 좋은 방향일 수 있습니다. 또한, 통번역 관련 자격증을 취득하거나, 번역 관련 프로젝트에 참여하여 실무 경험을 쌓는 것도 추천드립니다. 스펙에 대한 고민, 조언이 필요한 내용을 자세히 적어 주셔야 구체적인 참견을 해드릴 수 있어요. 등록한 내용을 수정하셔서 많은 회원들의 찐 참견을 받아보세요!