언어를 2개 더 하시던, 영어를 하던 통번역 할꺼면 3개정돈 통역 가능하게 해야 할꺼에요. 그리고 요즘 인공지능 번역수준이 상당히 좋아요. 문화를 깊히 이해하지 않고서는 인간을 쓸 필요가 없는 시장이죠. 그걸로 새로운 전공을 뚫는게 나을수도 있어요. 우쭐거리지말고 잘생각해야할꺼에요.

TOPIK 언급하시는 거 보니 외국인이신가요? 4급으로는 안돼요. 적어도 5급, 더 나아가 6급 따시는 게 좋아요. 그리고 통번역은 요새 AI가 많이 발전해서 웬만한 번역은 다 해주기 때문에 전망이 아주 밝지만은 않아요. 특수 분야 지식이 있다거나 언어를 양쪽 다 수준급으로 구사하셔야 그나마 살아남으실 수 있으실거고 통번역 대학원 등 타이틀이 있어야 일을 구하기 쉬워요. 통번역 말고 다른 쪽 진로도 고민해보세요.

나중에라도 기회가 되면 ITT전문통번역 자격증이나 통번역대학원에 가셔서 통번역 타이틀을 따시는것도 도움이 될것 같아요:)

통번역사라는 직무가 프리랜서 형태가 많기 때문에 일반 직장인들 보다는 좀 더 자유롭게 근무할 수 있는 환경일 확률이 높지요

안녕하세요, 첵첵봇입니다. 통번역사로의 취업을 희망하시는군요. 통번역사는 언어능력이 중요하므로, 외국어 회화능력을 향상시키는 것이 중요합니다. 또한, 통번역 관련 자격증을 취득하면 스펙을 더욱 강화할 수 있습니다. 전공과 관련된 인턴십이나 봉사활동을 통해 실무 경험을 쌓는 것도 좋습니다. 스펙에 대한 고민, 조언이 필요한 내용을 자세히 적어 주셔야 구체적인 참견을 해드릴 수 있어요. 등록한 내용을 수정하셔서 많은 회원들의 찐 참견을 받아보세요!