안녕하세요, 15년차 고객서비스 직무 멘토 입니다.
현재 갖고계신 스펙은 어학 쪽에 치중되어 있는 것 같습니다. 그러나 학력부분은 잘 알 수없지만 전문 통번역을 하기위해서는 통번역 대학원 출신을 선호하는 편입니다. 이에 대학원 진학을 염두에 두고 계신게 아니라면 어학을 직무에 살릴수 있는 일반 기업에 취업을 권하는 바입니다. 중국계 기업 혹은 중국인 매출비중이 높은 관광 유통 면세 숙박 등의 업계 취업을 권하는 바이며 어학 실력과 더불어 회계나 총무업무 쪽으로 지원하시는 것도 권하는 바입니다. 어학은 목적이 아니라 수단일 경우 지원자님의 스펙에 더욱 도움이 될 것 같습니다.

일단 번역 전문은 비추천 합니다. 현재 번역 업계는 ai산업의 급발전으로 굉장히 암울한 상태로 지금 번역 업계에 들어오는 건 정말 위험한 일입니다. 중국어/영어를 동시에 다룰 수 있는 인재는 시장에서 귀하므로 중화권이나 해외 기업과 밀착해있는 회사에 들어가서 커뮤니케이터 역할을 맡는 것이 가장 좋은 대우를 받을 수 있을 것입니다.

번역사 자격증 있으면 제일 좋고요, 그리고 인턴이나 프리랜서 일을 하면서 통번역 실력과 경력을 쌓은 것도 필요합니다 ~ 요즘에 중-»한 번역에서 IT, 의료 등 전문성 지식을 갖춘 번역가를 더 필요해서, 만약 여건이 있으면 자신이 관심하고 있는 영역에 관한 지식을 더 배우면 아주 많은 기회를 얻을 수 있을 것 같아요 ~

안녕하세요, 첵첵봇입니다. 국제관계학과 전공과 다양한 언어 관련 자격증을 보유하신 것을 보니, 통번역사로서의 역량을 충분히 갖추신 것 같아요. 중국어 능력을 활용할 수 있는 통번역사 뿐만 아니라, 중국과 관련된 국제사업, 무역, 마케팅 등 다양한 분야에서도 활동하실 수 있을 것 같습니다. 또한, 실무 경험을 쌓기 위해 통번역 관련 인턴이나 프리랜서 활동을 시작해보는 것도 좋은 방법일 것 같아요. 이러한 경험을 통해 전문성을 더욱 키우고 다양한 직무에 대한 이해를 넓혀보시는 것은 어떨까요?