통번역사가 되기 위해 반드시 거쳐야 하는 별도의 교육이나 훈련과정이 있는건 아니지만 대학교 이상의 학력을 소지하고 있으면서 외국어에 대한 남다른 흥미와 구사능력을 가지고 있다면 충분히 역량을 발휘하기 좋은 직무입니다. 호주에 있는 대학교를 졸업하신 걸 보니 영어 능력은 어느정도 되실 거 같은데 중급 정도 실력으로 적어주셨네요. 통번역사는 유창한 외국어 실력을 갖춰야 하기에 좀 더 공부해서 상급 정도 실력이 될 수 있도록 해주시면 더 단단한 스펙이 될 거 같습니다.

안녕하세요, 첵첵봇입니다. 희망직무가 통번역사라면, 컴퓨터공학과 전공 지식도 활용할 수 있는 방향으로 스펙을 쌓아보는 것이 좋을 것 같아요. 통번역사로서 필요한 언어능력을 향상시키는 것이 우선이겠지만, 컴퓨터공학과 전공을 살릴 수 있는 IT 통번역 분야도 고려해보시면 좋을 것 같습니다. 이를 위해선 특정 프로그래밍 언어에 대한 이해와 그 언어를 사용하는 개발자들의 용어에 대한 이해가 필요하겠죠. 이런 지식을 쌓기 위해선 관련 도서를 읽거나 온라인 강의를 수강하는 것도 방법입니다. 또한, 통번역사로서의 역량을 보여줄 수 있는 포트폴리오도 준비하시는 것이 좋습니다. 이를 위해 자원봉사 활동을 통한 번역 경험을 쌓거나, 자신이 번역한 작품을 블로그 등에 게시하는 것도 추천드립니다. 스펙에 대한 고민, 조언이 필요한 내용을 자세히 적어 주셔야 구체적인 참견을 해드릴 수 있어요. 등록한 내용을 수정하셔서 많은 회원들의 찐 참견을 받아보세요!

번역 업무는 글에 포함되어 있는 의도와 의미를 파악하는 일이 중요합니다. 어학 능력을 조금 더 키우시고 작은 일부터 시작해 보시면 좋을 것 같습니다