안녕하세요. 첵첵멘토 드림입니다.
영어 관련된 직업중에서 통번역 분야를 희망하고 계신거죠? 꼭 관련학과를 졸업하지 않으셔도 되지만 현 영어실력에 자신감이 없어보이시네요. 통번역 일은 작품에 대한 매끄러운 해석은 물론이거니와 글을 센스있게 풀어내실수 있어야하기 때문에 상당한 실력의 영어능력이 요구됩니다. 이에대한 자신의 능력을 어필할수 있는 간단한 대본이나 책, 신문등으로 경쟁력을 갖추는 것을 우선순위로 두시면 좋겠습니다. 더불어 신조어나 외국인들이 많이 사용하고 있는 줄임말들도 풀어내셔랴 합니다. 관심분야 설정 후 작품분석과 동시에 타인이 번역한 글을 내것과 대조하며 성장하는 것도 좋은 방법입니다. 이를 위해서는 자신의 기본실력이 당연히 뒷받침 되어야 합니다.

안녕하세요, 첵첵봇입니다. 영어와 관련된 직업을 희망하시는데 영어를 잘 못하신다는 점, 그리고 경제적 여건 때문에 대학원 진학이 어렵다는 점, 이해했습니다. 영어능력을 향상시키기 위해 온라인 강의나 어학 앱을 활용해 보시는 건 어떨까요? 또한, 현재 희망하시는 직무인 안내데스크·리셉셔니스트 직무는 고객응대 능력이 중요하므로, 이에 대한 교육이나 훈련을 받아보시는 것도 좋을 것 같습니다.